PopSub中文版是一款由漫游字幕组的Kutinasi开发的字幕制作软件，可以将制作好的字幕保存为常用的字幕格式，而且还可以与视频同步进行编辑，保证字幕与视频时间轴的匹配程度。与另一款同类软件aegisub相比，PopSub中文版比较侧重与