你有没有听说那个前BioWare女编剧因为威胁骚扰而辞职的传闻呢?最好没听说，因为这个传闻是不准确的，虽然噱头很大。一切都是由于一家名叫Metro的媒体对媒体新闻的二次失实报道。
Metro：
“《龙腾世纪2》高级编剧的孩子收到了死亡的威胁，决定离开BioWare。”
好吧，如果按照字面意思来翻译，应该是“她孩子受到死亡威胁以后，《龙腾世纪2》高级编剧决定离开BioWare”，没有明确指出因果关系，不过按照今天的语言习惯，这他娘的就是因果关系啊!这种说法劳资见多了!
他们还说：
“Jennifer Hepler正在负责《龙腾世纪：审判》，但本周她从BioWare辞职，成为自由撰稿人，主要就是因为她和其他团队成员自从《龙腾世纪2》发售以后就开始受到各种威胁恐吓。”
实际上，最初的故事是由Polygon报道的：
“Jennifer Hepler本周离开了BioWare，开始写一本关于剧情设计的新书，并同时做自由撰稿人。她离职之前是《龙腾世纪：审判》的高级编剧。不过《龙腾世纪2》让她受到了许多威胁恐吓，恐吓要对她的家人和孩子采取不利行为。”
上面这一段话是一长段文章中的一小段话，整篇文章都在介绍游戏玩家对游戏开发者进行的骚扰行为。文章还介绍了Hepler早些时候曾经在网上遭受过的人身攻击。Polygon指出，Hepler的故事其实结局很美好，她成功地避免了许多人身攻击，将许多消极的经历转变成了工作与生活中积极的动力。
今天，Polygon进行了补充报道，对传闻进行澄清。
“当被问到是否玩家骚扰直接导致了她的离职的时候，Hepler向Polygon表示：‘没有。离开Bioware是出于家庭原因。我想要写一本关于剧情设计的书，还要做一些与游戏相关的自由撰稿项目。’”
令人遗憾的是，好事不出门，坏事传千里，人们总愿意围观他人的不幸，娱乐自己。Metro的断章取义“玩家威胁导致编剧离职”迎合了大众口味，迅速在网上传开，甚至将真实的原创报道掩盖了。
End
