冥界狂想曲重制版汉化补丁是一款中文语言包，文本提取自旧版，让这款阴间喜剧效果的游戏界面和内容全部变成中文。此补丁支持蒸汽正版的《Grim Fandango》重制版，而且翻译质量很高，这款冥界狂想曲之前的原版有中文，但是画面更好的重制版没有中文，这就让玩家感到懊恼了，而这款汉化包完美支持重制版。

【汉化说明】

游戏介绍和汉化文本来源：旧版汉化 。导演评论等内容保持原文不变。如果有愿意汉化这部分的，可以联系我。

中文版制作人员（旧版）

程序破解及字库 PSCJ

翻译及内容策划 Bro.ICHI

校对及视频制作 JPSDWANG

【更新内容】

1月14日更新：

修复了一些没有被翻译的字符串。

本来想加入旧版汉化人员到制作名单里的，但是重制版的制作名单是个视频，不好改。所以附在最后了。

1月6日更新：

修改了一些UI的字符串，将导演评论内容改回了英文版（确实机翻比英文还难懂）。

1月2日下午更新：

修复了高分辨率下崩溃的问题，在1080p屏上测试通过。理论上也能支持2k屏了。